tiistai 28. helmikuuta 2017

Tarinoita Kalevalan päivänä

 
 28.2.2017 - Kalevalan päivä
Suomen kansalliseepos Kalevala on niin monipuolinen tarinakokonaisuus sankareineen ja surkimuksineen, että sen nimikkopäivänä voi esitellä pari hassua kirjaa, joissa sankaruutta, arkea ja ystävyyttä kuvataan huumorilla, mutta onnistutaan silti kertomaan maailmasta jotakin todellista.

Kuvittaja Jim Field; suomentaja Peikko Pitkänen
Otava 2017

Nykylapsille luetaan jo pieninä lapsosina luonnontieteellisiä tosiasioita sisältäviä lastenkirjoja, ja he näkevät pienestä pitäen TV:stä luontodokumentteja, mutta kaunokirjallisuuskin voi kertoa joitakin tosiasioita humoristisen ystävyyskuvauksen muodossa. Lapsi huvittuu omalla tavallaan, aikuinen omallaan. 


Suomentaja Merja Helanen
WSOY 2017

Neropatti-kirjoissa on hauskaa se, että niissä puhutaan aina kirjoista, kirjallisuudesta, kirjailijoista, kirjastoista, lukemisesta ja sisällön ymmärtämisestä. Tälläkin kerralla puhutaan niin runoista kuin kauhukirjoista. Myös suosituimpien kirjasarjojen plagioinnista (!).

Audiovisuaalinen ilmaisu, pelit, elokuvat jne. ovat niin ikään kirjojen vakioantia. Tällä kertaa Greg ja Rowley yrittävät tehdä jopa omaa elokuvaa. Sitä ennen puuhastellaan soittimien parissa. 

Komiikka ja huumori sekoittuvat; loputtomaan, sattumuksesta toiseen uskomattomaan sattumukseen siirtyvä kohkaaminen sisältää hellyttäviä hetkiä. Yhtä sopivaa tai sopimatonta kuin on puhua Neropatin päiväkirjasta Kalevalan yhteydessä, on puhua Aku Ankasta Gregin yhteydessä, mutta jotain samaa heissä on. 

Greg on kuitenkin todellisesta maailmasta, Aku etäisemmästä mielikuvitusympäristöstä. 
Voisiko Aku sanoa:
"Aluksi mä luulin, että se oli pelkkää läppää, mutta niiden olohuoneessa oli KIRJAHYLLY telkan paikalla.! (Mts. 90)

Adalmiina